¡Hola a tod@s!
Este otoño salen varias traducciones muy especiales que he hecho este año, y que espero que os gusten.
De Harriet Muncaster, además del álbum ilustrado «Soy el gato de una bruja», que ya os avancé en mi post anterior, sale a la venta ¡un nuevo título de Isadora!, el entrañable personaje mitad hada, mitad vampiro. El nuevo de la serie: «Isadora Moon y y la estrella fugaz». En él, Isadora se hace amiga de un duendecillo de luz llamado Nova, que está muy triste porque ha perdido a su gatito lunar. Por supuesto, Isadora y su familia le ayudarán a encontrarlo.
Además, sale una nueva edición de «Isadora Moon celebra su cumpleaños«, con capítulo extra y actividades nuevas. en cartoné, con mucha brillantina 😀
Y desde septiembre tenéis ya en las librerías un título nuevo de Mirabella, la prima de Isadora que es mitad hada mitad bruja. ¿En qué líos se meterá Mirabella esta vez? Se titula: «Mirabella y la clase de pociones«. Ya os podéis hacer una idea…
Y ahora viene una gran sorpresa para l@s lector@s de más de 10 años: ¡el segundo libro de Victoria Stitch está ya al caer! ¡El 18 de noviembre en vuestra librería! Vais a descubrir lo que le ocurre a Victoria Stitch en el mundo de los humanos, y cómo sus acciones repercutirán en el Bosque de Wiskling, donde Celestine es ahora reina. Celestine va a tener que tomar decisiones difíciles en esta novela… A mí me ha gustado muchísimo traducirla. ¡Espero que a vosotros también leerla!
Bueno, hasta aquí todas las novedades de Harriet Muncaster. Pero por otro lado, de Steve Smallman y Joëlle Dreidemy sale mi traducción de ¡»El tigre que vino a cenar«! De la serie best-seller de «La ovejita que vino a cenar», «Los lobos que vinieron a cenar», «El cocodrilo que vino a cenar»… Esta vez es un cachorro de tigre al que el viejo lobo y la ovejita Estofado llamarán cariñosamente «Peluchito». Pero me parece a mí que Peluchito tiene intención de comerse a algún que otro personaje del libro…
No os cuento más para que lo podáis leer.
Espero que disfrutéis de este otoño lleno de buenos libros.
¡Un abrazo grande!
VPS