Un intercambio bellísimo de poesía e imagen, en el que Paul Gladis y yo tuvimos el honor de participar como traductores de los poemas al inglés. Toda una aventura por la evocación, la magia y la alta sensibilidad de estos dos artistas. Porque «siempre llueve en la alta fantasía», que decía Dante, «alta fantasía a ras de suelo», que decía Fernando Beltrán. Charcos y Ballenas.
*
Charcos.
«Esa última palabra
que a la lluvia tras irse
le queda siempre por decir.»
Puddles.
That last word
that the rain after leaving
has always left to say».
Fernando Beltrán.
*
Exposición «Charcos y Ballenas. Las palabras que quedan por decir».
Poemas de Fernando Beltrán y fotografías de Rosa Juanco
Poemas traducidos al inglés por Vanesa Pérez-Sauquillo y Paul Gladis
Del 2 al 31 de octubre de 2021
Comisaria: Fátima Bravo de Laguna
Lugar: Fundación BBVA. Palacio del Marqués de Salamanca. Paseo de Recoletos 10, 28001
Madrid
Horario: Lunes a domingo y festivos, de 10:00 a 21:00
Entrada libre con aforo limitado
Más información en la web de la Fundación BBVA.