Este año se cumplen 20 desde que hice mi primera traducción: la poesía de Dylan Thomas, junto a Niall Binns. Desde entonces, la traducción literaria me ha ido acompañando mientras publicaba mis propios libros, daba recitales, cuentacuentos… El otro día se me ocurrió contarlas y he descubierto que con este libro, el primero de la […]
¡Vuelve la Feria! ¡Qué alegría! Para mí es un momento muy especial del año, el de poder encontrarme con mis lector@s de todas las edades. Amig@s a través del papel. Conoceros. Y escucharos. Aquí os paso la lista de casetas donde estaré, mis horarios y los libros que firmaré (porque en algunas casetas solo tendrán
Para los que podáis venir a acompañarnos a esta celebración: la salida de este libro que recoge mis cinco primeros, ya prácticamente inencontrables. Tengo el honor de que me acompañen la poeta Ada Salas, los editores Emilio Torné y Jesús Munárriz, y Paul Gladis, a la guitarra, en la lectura de algunos poemas. Será una
«Y, en ese momento, juro que éramos infinitos». Y lo eran. Nueva edición de mi traducción de «Las ventajas de ser un marginado», del gran Stephen Chbosky, ahora en el sello DeBolsillo. Fue todo un reto transmitir en español cómo la forma de hablar del protagonista iba mejorando con sus lecturas, con el trato de
«… mucho ha llovido desde entonces, pájaro de tormenta», dice el último poema de Bajo la lluvia equivocada. Con este apelativo de la poeta, Pájaro de tormenta, hemos reunido sus primeros cinco libros: Estrellas por la alfombra, Vocación de rabia, Invención de gato, Bajo la lluvia equivocada y El dado azul. «El ciclo de la rabia», como
¡Ya ha llegado el día! ¡Los Duendes del Dulce Hogar 2, con sus nuevos personajes, han salido a la luz! Dulcimor de Chocodandrum (también llamado Piquipí), el bebé unicornio; Cup Cup, el duende de las tazas de chocolate… están ya en la calle esperando conoceros y dejarse querer. Ha sido mucho trabajo y mucha ilusión.
Os presento mi nuevo libro de poesía: La sagrada tarea. Acaba de salir gracias a la Fundación Santander, dentro de esta obra comunitaria: Doce líricas para un nuevo mundo. ¿Hacia dónde camina el ser humano? Junto a mí, los poetas: Antonio Colinas, Antonio Lucas, Aurora Luque, Carlos Pardo, Chantal Maillard, Clara Janés, Fermín Herrero, Jorge Riechmann,
¡Ya están en preventa! ¡Casi están aquí! ¡Vuelven los Duendes del Dulce Hogar! Y para tod@s los que me habéis escrito para preguntarme, de esta segunda entrega, os puedo contar que… todas las tazas de chocolate del mundo están conectadas. Sí, como lo oís. Y si eres pequeñito y entras por una… puedes salir por
¿Nos vemos este domingo en el Retiro? ¡Inventaremos un cuento juntos, a tiempo real! Vendrá también gente maravillosa, como Begoña Oro, Pedro Mañas y David Sierra, Rafa Ordóñez, María Menéndez-Ponte… ¡Y habrá libros, muchos libros para llevároslos a casa firmados por ell@s! ¡Verdaderamente va a ser una fiesta! Podéis consultar el programa en la web:
¡Buenos días! Como os contaba en mi cuenta de Instagram ya está en la calle el nuevo título de mi colección Grandes Pasitos, para ayudar a los más pequeños de la casa con los retos de su vida cotidiana (dejar el chupete, el pañal, irse a la cama, gestionar las emociones…). Este álbum que saco ahora